# Vertrag über Rückzahlung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7964
Beschreibung
Zwei Kopien eines Vertrages zwischen Unbekannten über eine Zahlung von 148 Drachmen, als Restbeitrag eines Darlehens (?) von 300 Drachmen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02363/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,9 x 19,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="20168" xml:lang="en">
<date>AD 137</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="19" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔχ</supplied>ειν πα<supplied reason="lost">ρʼ</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ὑμῶν χρῆσιν ἀργ</supplied>υρίου κεφαλαίου
<lb n="3"/><supplied reason="lost">σεβαστοῦ νομίσμα</supplied>τος δραχμὰς <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="4"/>ἑκ<supplied reason="lost">α</supplied>τ<supplied reason="lost">ὸν τεσσεράκ</supplied>οντα ὀκτώ <num value="148"/>, αἵπερ
<lb n="5"/>εἰ<supplied reason="lost">σ</supplied>ὶ λοιπαὶ ἀπὸ <supplied reason="lost">ὅ</supplied>λων ἀργυρίου δρα
<lb n="6" break="no"/>χμῶν τριακοσίων <num value="300"/>, ἃς ἐσχήκειν παρʼ ὑ
<lb n="7" break="no"/>μῶν διὰ <choice><reg>χειρὸς</reg><orig>χιρὸς</orig></choice> ὡ<supplied reason="lost">ς εἰ</supplied>ς τιμὴν πυροῦ,
<lb n="8"/>τὰς δὲ προκειμένας ἀργυρίου δραχμὰς
<lb n="9"/>ἑ<supplied reason="lost">κ</supplied>ατὸν τεσσεράκοντα ὀκτώ <num value="148"/>, οὔσας λοι
<lb n="10" break="no"/>πάς, ὡς πρόκιται, τιμῆς πυροῦ, ἀπο
<lb n="11" break="no"/>δ<supplied reason="lost">ώ</supplied>σω ἕως τῆ<supplied reason="lost">ς πέ</supplied>μπτης τοῦ <supplied reason="lost">ἐν</supplied>εσ
<lb n="12" break="no"/>τ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>τος μηνὸς Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος
<lb n="13"/>ἔτους, τῆς πρά<supplied reason="lost">ξ</supplied>εως <choice><reg>ὑμῖν</reg><orig><supplied reason="lost">ὑ</supplied>μεῖν</orig></choice> οὔσης ἔκ <choice><reg>τε</reg><orig>δε</orig></choice>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">ἐμ</supplied>οῦ καὶ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων.
<lb n="15"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ὸ δὲ <choice><reg>χειρόγραφον</reg><orig>χιρόγραφον</orig></choice> τοῦτο <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>διόγραφό<ex>ν</ex></expan> μοι ὂν
<lb n="16"/>δισσὸν <choice><reg>ὑμῖν</reg><orig>ὑμεῖν</orig></choice> <supplied reason="lost">ἐξ</supplied>εδόμην. <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="17"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> δευ<supplied reason="lost">τ</supplied>έρου κ<supplied reason="lost">αὶ ε</supplied>ἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος
<lb n="18"/><supplied reason="lost">Κα</supplied>ίσαρος Τραια<supplied reason="lost">νοῦ Ἁδρ</supplied>ιανοῦ Σεβαστοῦ
<lb n="19"/>Ἁθὺρ <num value="1">α</num>.
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="27" unit="character"/>
<lb n="2"/>μ<gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔχειν παρʼ</supplied>
<lb n="3"/>ὑμῶν <choice><reg>χρῆσιν</reg><orig>χρῆσειν</orig></choice> ἀργυρίου κεφαλαίου
<lb n="4"/>σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς ἑκατὸν
<lb n="5"/>τε<supplied reason="lost">σ</supplied>σεράκοντα ὀκτώ <num value="148"/>, αἵπερ <supplied reason="lost">εἰσὶ</supplied> λοιπαὶ
<lb n="6"/>ἀπὸ ὅλων ἀργυρίου δραχμῶν τριακο
<lb n="7" break="no"/>σίων <num value="300"/>, ἃς ἐσχήκειν παρʼ ὑμῶν διὰ <choice><reg>χει
<lb n="8" break="no"/>ρὸς</reg><orig>χι<lb n="8" break="no"/>ρὸ<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice> ὡς εἰς τιμὴν πυροῦ, τὰς δὲ προκει
<lb n="9" break="no"/>μένας ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν
<lb n="10"/>τεσσεράκοντα ὀκτώ <num value="148"/>, οὔσας λοιπὰς,
<lb n="11"/>ὡς πρόκειται, τιμῆς πυροῦ, <choice><reg>ἀποδώσω</reg><orig>ἀποδόσω</orig></choice>
<lb n="12"/>ἕως τῆς πέμπτης τοῦ ἐνεστῶτος
<lb n="13"/>μ<supplied reason="lost">η</supplied>νὸς Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους,
<lb n="14"/>τῆς πράξεως <subst><add place="inline"><choice><reg>ὑμῖν</reg><orig>ὑμεῖν</orig></choice></add><del rend="corrected">υμων</del></subst> οὔσης ἐκ <choice><reg>τε</reg><orig>δε</orig></choice> ἐ
<lb n="15" break="no"/>μοῦ καὶ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάν
<lb n="16" break="no"/>των. τὸ δὲ <choice><reg>χειρόγραφον</reg><orig>χιρόγραφον</orig></choice> τούτο, <hi rend="diaeresis">ἰ</hi>διό
<lb n="17" break="no"/>γραφόν μοι ὂν δισσὸν <choice><reg>ὑμῖν</reg><orig>ὑμεῖν</orig></choice> ἐξεδό
<lb n="18" break="no"/>μην. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ
<lb n="19"/>Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
<lb n="20"/>Σεβαστοῦ Ἁθὺρ <num value="1">α</num>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 137 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1502362)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02363/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;465/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502362&resolution=superImageResolution#5428532